WEBVTT

00:00:08,039 --> 00:00:09,040
Yi Qiuting,

00:00:10,050 --> 00:00:11,310
você ainda não sabe

00:00:11,340 --> 00:00:12,580
o que você fez de errado?

00:00:14,000 --> 00:00:16,820
Então é tudo verdade.

00:00:18,620 --> 00:00:19,900
A menos que eu morra,

00:00:20,550 --> 00:00:22,620
Eu nunca vou deixar você me deixar.

00:00:23,800 --> 00:00:25,130
Quer você me ame ou não,

00:00:25,160 --> 00:00:26,480
você é meu.

00:00:30,760 --> 00:00:32,630
Eu nunca serei sua amante.

00:00:33,050 --> 00:00:34,050
Dirija até lá.

00:00:35,010 --> 00:00:37,090
Você voltou para a escola por causa dele?

00:00:39,640 --> 00:00:40,890
Ela está em casa!

00:00:41,530 --> 00:00:43,926
Mas ela não tem tempo para
abra a porta para você agora mesmo.

00:00:43,950 --> 00:00:45,390
Você pode se perder!

00:00:45,950 --> 00:00:48,420
Estudar no exterior? Você fez
até pedir minha opinião?

00:00:50,040 --> 00:00:51,040
Não venha!

00:00:51,520 --> 00:00:53,300
Zhao Xingrou.

00:00:53,410 --> 00:00:54,590
Esconda-se bem.

00:00:56,130 --> 00:00:57,730
Estou indo te encontrar.

00:01:01,230 --> 00:01:02,779
[Sete meses atrás]

00:01:02,780 --> 00:01:05,120
"Eu nasci para voar alto,

00:01:05,600 --> 00:01:08,370
não ficar enjaulado."

00:01:09,450 --> 00:01:12,020
Xingrou, esse poema é tão lindo.

00:01:12,080 --> 00:01:13,800
Vou compartilhar com nossos colegas.

00:01:14,120 --> 00:01:15,120
Xingrou!

00:01:15,380 --> 00:01:15,820
Xingrou,

00:01:15,920 --> 00:01:17,920
algo aconteceu em
casa. Volte comigo agora.

00:01:18,070 --> 00:01:18,980
O que aconteceu?

00:01:19,000 --> 00:01:21,030
Pare de perguntar. Apenas volte comigo agora!

00:01:21,180 --> 00:01:22,726
Cheng Xun, ajude-me a tirar uma licença.

00:01:22,750 --> 00:01:23,750
Ok.

00:01:28,110 --> 00:01:29,110
Xingrou.

00:01:36,370 --> 00:01:37,370
Você está de volta?

00:01:41,830 --> 00:01:42,870
Quanto ela lhe deve?

00:01:43,900 --> 00:01:46,539
Ignorando a pequena mudança,
são 1000 dólares de prata.

00:01:47,310 --> 00:01:48,310
1000?

00:01:49,690 --> 00:01:50,866
Descubra você mesmo uma solução.

00:01:50,890 --> 00:01:51,530
Xingrou!

00:01:51,550 --> 00:01:54,550
Sua mãe não tem dinheiro para dar
você. Ela já vendeu você para mim.

00:01:58,660 --> 00:01:59,660
O que você disse?

00:01:59,960 --> 00:02:02,200
Então me diga, devo vender
você para uma casa de prazer

00:02:02,230 --> 00:02:04,230
e você é uma prostituta,

00:02:04,330 --> 00:02:05,100
ou...

00:02:05,130 --> 00:02:07,440
Este aqui é na verdade seu filho verdadeiro.

00:02:07,950 --> 00:02:08,509
Xingrou!

00:02:08,720 --> 00:02:10,320
Quer você o venda para uma casa de prazer

00:02:10,710 --> 00:02:12,020
ou uma trupe de ópera,

00:02:12,590 --> 00:02:13,590
isso depende de você.

00:02:14,260 --> 00:02:14,980
Quão implacável.

00:02:15.000 --> 00:02:16.000
Zhao Xingrou!

00:02:16,200 --> 00:02:17,996
Se eu não tivesse te pegado
na beira da estrada naquela época,

00:02:18,020 --> 00:02:19,260
você ainda estaria vivo hoje?

00:02:21,579 --> 00:02:25,190
Tem certeza que você me pegou,

00:02:25,680 --> 00:02:26,990
não me sequestrou?

00:02:27,640 --> 00:02:29,030
Desde que eu tinha seis anos,

00:02:29,270 --> 00:02:30,510
Tenho vendido flores na rua

00:02:30,530 --> 00:02:31,690
para sustentar toda a sua família.

00:02:32,320 --> 00:02:33,320
Tudo o que eu devo a você,

00:02:33,550 --> 00:02:34,870
Há muito que paguei.

00:02:36,360 --> 00:02:37,840
Você deve entender sua situação.

00:02:38,490 --> 00:02:39,490
Pare.

00:02:45,600 --> 00:02:46,600
Eu já te contei.

00:02:47,420 --> 00:02:49,280
Não tenho nada a ver com esta família.

00:02:49,980 --> 00:02:51,800
Corte essa porcaria. Leve-a embora.

00:02:53,230 --> 00:02:54,230
Não chegue mais perto!

00:03:07,170 --> 00:03:08,180
Ah, você tem uma arma.

00:03:08,880 --> 00:03:10,120
Você ao menos sabe como usá-lo?

00:03:11.000 --> 00:03:12.000
Vá em frente, dê um tiro.

00:03:32,600 --> 00:03:34,290
Você acha que pode encostar um dedo nela?

00:03:43,280 --> 00:03:44,280
Não se mova!

00:03:48,790 --> 00:03:49,820
Eu não te dei a arma

00:03:50,070 --> 00:03:51,920
para usá-lo como decoração.

00:03:52,270 --> 00:03:54,950
Yi Qiuting, afinal sou seu primo.

00:03:56,090 --> 00:03:57,090
Ele é...

00:03:57,760 --> 00:03:58,970
Apenas um cachorro.

00:03:59,890 --> 00:04:02,800
Yu Junren, se você quiser lutar comigo,

00:04:03,050 --> 00:04:04,930
venha até mim abertamente.

00:04:05,370 --> 00:04:06,930
Você já pensou nas consequências

00:04:07,470 --> 00:04:08,950
de impor as mãos na minha mulher?

00:04:10,150 --> 00:04:12,900
Se alguém deve dinheiro, é
é natural que eles paguem de volta.

00:04:30,300 --> 00:04:31,340
Não, não atire.

00:04:31,360 --> 00:04:32,520
O Grande Marechal me enviou.

00:04:33,480 --> 00:04:34,860
Se você não desaparecer agora,

00:04:35,050 --> 00:04:37,270
Vou garantir que você nunca mais possa falar.

00:04:38,640 --> 00:04:39,640
Leve-os embora.

00:04:40,440 --> 00:04:41,440
Mova-se!

00:04:42,190 --> 00:04:43,190
Mova-se!

00:04:45,050 --> 00:04:46,050
Sua putinha!

00:04:46,250 --> 00:04:48,170
Então você é quem
trouxe essas pessoas aqui!

00:04:53,950 --> 00:04:55,830
Mãe! Mãe!

00:04:56,210 --> 00:04:58,450
Mãe! Mãe!

00:04:59,740 --> 00:05:00,910
Mãe!

00:05:01,940 --> 00:05:02,960
Diga a sua mãe,

00:05:03,100 --> 00:05:05,050
se ela for jogar
novamente depois que ela acorda,

00:05:05,420 --> 00:05:07,840
não será apenas uma mão que estará em jogo.

00:05:11,010 --> 00:05:12,010
Mãe...

00:05:15,390 --> 00:05:18,399
[Elegância resplandecente]

00:05:18,400 --> 00:05:20,730
[Episódio 1]

00:05:21,340 --> 00:05:25,480
[Pequena Mansão]

00:05:27,740 --> 00:05:29,090
Jovem Marechal, você está de volta.

00:05:35,880 --> 00:05:38,190
Xingrou, esta é Leng Mei.

00:05:38,390 --> 00:05:39,730
Ela é filha da minha babá.

00:05:39,990 --> 00:05:42,360
De agora em diante, ela cuidará de você.

00:05:42,580 --> 00:05:44,070
Esta será a sua casa a partir de agora.

00:06:08,980 --> 00:06:10,080
Obrigado, Qiuting.

00:06:11,150 --> 00:06:13,730
Mas... seus pais...

00:06:14,750 --> 00:06:16,560
Isso não é algo
você precisa se preocupar.

00:06:39,860 --> 00:06:40,860
Jovem Marechal.

00:06:41,980 --> 00:06:44,540
O Grande Marechal pede que você
volte para a mansão imediatamente.

00:06:46,390 --> 00:06:47,390
Eu vejo.

00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Espere por mim.

00:07:01,210 --> 00:07:04,420
[Mansão de Yi]

00:07:13,770 --> 00:07:14,980
Jovem Marechal, você está de volta.

00:07:15,480 --> 00:07:16,780
- Sim.
- Qiu.

00:07:17,280 --> 00:07:18,090
Vamos. Venha aqui.

00:07:18,091 --> 00:07:19,730
- Mãe.
- Apresse-se e conheça a senhorita Duan.

00:07:21,360 --> 00:07:22,360
Pai.

00:07:22,550 --> 00:07:23,550
Qiuting,

00:07:24,360 --> 00:07:25,360
isso

00:07:25,510 --> 00:07:27,790
é a quarta jovem do Chefe Duan.

00:07:29,880 --> 00:07:32,159
Prazer em conhecê-lo, jovem
Marechal. Meu nome é Duan Jinyao.

00:07:32,720 --> 00:07:35,600
Sobre seu casamento com Jinyao,

00:07:35,670 --> 00:07:37,990
Já discuti isso com o chefe Duan.

00:07:38,810 --> 00:07:42,280
A data do noivado está definida
para o dia oito do próximo mês.

00:07:42,490 --> 00:07:43,640
Sim, Qiuting.

00:07:43,990 --> 00:07:46,186
Eu já tive o seu e
As datas de nascimento de Jinyao coincidem.

00:07:46,210 --> 00:07:48,280
É realmente uma combinação feita no céu.

00:07:48,350 --> 00:07:49,350
Pai.

00:07:52,530 --> 00:07:54,070
Gostaria de falar com você lá em cima.

00:07:58,770 --> 00:08:00,780
Você instruiu Yu Junren

00:08:01,140 --> 00:08:02,820
causar problemas para a família Zhao hoje?

00:08:03,390 --> 00:08:06,460
E daí se eu fizesse?

00:08:08,790 --> 00:08:10,640
É apenas uma mulher.

00:08:12,340 --> 00:08:15,820
Qiuting, se você não consegue lidar com isso,

00:08:18,770 --> 00:08:20,230
Eu vou te ajudar.

00:08:22,900 --> 00:08:25,860
Eu quero fazer o meu próprio
decisões sobre meu casamento.

00:08:27,840 --> 00:08:30,260
Você é meu único filho.

00:08:30,840 --> 00:08:33,659
O que uma mulher assim pode trazer para você?

00:08:33,960 --> 00:08:35,460
Forças poderosas apenas formam alianças

00:08:35,640 --> 00:08:38,100
com outras forças poderosas.
Esta é uma verdade eterna.

00:08:38,760 --> 00:08:40,390
Dê-me mais alguns anos.

00:08:40,860 --> 00:08:41,940
Eu prometo a você,

00:08:42,130 --> 00:08:44,010
a família Yi não
precisa de uma aliança matrimonial.

00:08:44,580 --> 00:08:46,740
Conquistarei as cinco províncias
do Leste da China para você.

00:08:48,960 --> 00:08:50,050
Tão ingênuo.

00:08:50,860 --> 00:08:51,890
Meu filho,

00:08:52,340 --> 00:08:54,410
não pense isso porque
você venceu algumas batalhas,

00:08:54,430 --> 00:08:55,950
você pode dominar o mundo.

00:08:56,640 --> 00:08:58,850
Corte todos os laços com as mulheres de fora

00:09:00,530 --> 00:09:03,350
e se casar com a senhorita Duan.

00:09:15,490 --> 00:09:17,600
Qiuting. Qiuting, venha aqui.

00:09:17,860 --> 00:09:18,860
Qiuting.

00:09:21,790 --> 00:09:22,790
Venha aqui.

00:09:23,370 --> 00:09:25,450
Eu tenho algo para
atender. Vou me despedir.

00:09:29,390 --> 00:09:30,960
Sinto muito, senhorita Duan.

00:09:30,980 --> 00:09:32,370
Ele tem estado um pouco ocupado recentemente.

00:09:36,710 --> 00:09:37,710
Qiuting.

00:09:39,280 --> 00:09:40,760
Por que você está com tanta pressa de sair?

00:09:40,860 --> 00:09:42,960
Eu realmente invejo sua boa sorte.

00:09:43,660 --> 00:09:45,941
Você conseguiu garantir um
casamento com a família do chefe.

00:09:46,150 --> 00:09:47,630
Por que não tenho tanta sorte?

00:09:47,930 --> 00:09:50,680
Honestamente, aquela senhorita
Seu Zhao é muito legal.

00:09:50,770 --> 00:09:54,030
Que tal isso? Depois de se casar com a senhorita Duan,

00:09:54,550 --> 00:09:55,930
Eu cuidarei dela para você.

00:09:58,030 --> 00:10:00,270
Este é o Grande Marechal
Mansão. O que você está fazendo?

00:10:01,300 --> 00:10:04,260
Eu quero matar alguém e
você está bem na minha frente.

00:10:04,300 --> 00:10:04,930
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

00:10:05,030 --> 00:10:06,570
Você está louco?

00:10:13,230 --> 00:10:15,190
Por que o Jovem Marechal
nos treinar tanto hoje?

00:10:15,390 --> 00:10:17,810
Sim, meus braços não
até sinto que são meus.

00:10:19,510 --> 00:10:22,150
O Jovem Marechal está chateado com alguma coisa?

00:10:25,330 --> 00:10:25,970
Jovem Marechal!

00:10:26,250 --> 00:10:27,250
Jovem Marechal!

00:10:27,510 --> 00:10:28,510
Faça o que quiser.

00:10:31,350 --> 00:10:33,750
Irmãos, vou me casar no mês que vem.

00:10:34,100 --> 00:10:35,970
Estão todos convidados.

00:10:36,740 --> 00:10:38,410
Sua família concordou com seu casamento?

00:10:39,940 --> 00:10:41,150
Como não poderiam?

00:10:42,150 --> 00:10:43,630
Ela já está grávida do meu filho.

00:10:45,060 --> 00:10:46,850
Bom para você, mano.

00:10:47,600 --> 00:10:49,730
Os mais velhos podem ser exigentes
sobre a nora,

00:10:50,070 --> 00:10:52,450
mas eles certamente aceitarão
sua própria carne e sangue.

00:10:52,480 --> 00:10:53,480
Exatamente.

00:11:00,910 --> 00:11:02,500
Aqui, tome um pouco de água.

00:11:11,300 --> 00:11:13,060
Seja bom. Termine.

00:11:25,720 --> 00:11:27,280
Qiuting, você...

00:11:28,500 --> 00:11:29,500
Xingrou,

00:11:30,710 --> 00:11:32,650
vamos ter nosso próprio filho, ok?

00:11:34,730 --> 00:11:35,590
Mas...

00:11:35,620 --> 00:11:36,620
Estou aqui.

00:11:37,320 --> 00:11:39,150
Eu assumirei a responsabilidade por sua vida.

00:11:55,760 --> 00:11:56,760
Por aqui.

00:11:56,860 --> 00:11:57,860
Olhe ali.

00:12:00,830 --> 00:12:01,830
Você o encontrou?

00:12:02,970 --> 00:12:03,860
Ele está aí?

00:12:03,880 --> 00:12:04,350
Não.

00:12:04,370 --> 00:12:04,900
Não.

00:12:05,380 --> 00:12:06,720
Senhor, gostaria de comprar algumas flores?

00:12:06,740 --> 00:12:07,410
Se perca!

00:12:07,650 --> 00:12:08,940
Você está procurando

00:12:08,960 --> 00:12:10,040
um homem ferido?

00:12:10,070 --> 00:12:11,070
Você o viu?

00:12:12,070 --> 00:12:13,370
Eu o vi indo naquela direção.

00:12:13,500 --> 00:12:14,650
Vamos, persiga-o!

00:12:20,940 --> 00:12:22,030
Por que você me salvou?

00:12:22,540 --> 00:12:23,910
Porque você é Yi Qiuting.

00:12:24,490 --> 00:12:26,920
Quero abrir um caminho para o meu futuro.

00:12:27,500 --> 00:12:28,590
O que você quer?

00:12:29,420 --> 00:12:30,940
Quero entrar na escola normal.

00:12:31,310 --> 00:12:33,030
Mas preciso de uma carta de recomendação.

00:12:34,060 --> 00:12:37,010
Você gosta do livro

00:12:37,390 --> 00:12:38,620
ou eu?

00:12:39,340 --> 00:12:40,340
Eu não vou me casar com você.

00:12:40,450 --> 00:12:41,730
Se você não se casar comigo,

00:12:42,420 --> 00:12:44,950
Vou mantê-lo trancado em meus braços para sempre,

00:12:45,560 --> 00:12:47,020
então você não pode ir a lugar nenhum.

00:12:47,460 --> 00:12:50,320
Já que você é tão sincero,

00:12:50,950 --> 00:12:52,720
Eu concordo por enquanto.

00:13:33,600 --> 00:13:36,200
Quanto tempo levará para chegar
grávida depois de tomar este medicamento?

00:13:36,640 --> 00:13:38,420
[Ala 2]

00:13:38,470 --> 00:13:39,720
É difícil dizer.

00:13:40,030 --> 00:13:41,510
A constituição de cada pessoa é diferente.

00:13:42,000 --> 00:13:44,130
Este medicamento foi
especialmente formulado com base em

00:13:44,150 --> 00:13:45,150
Constituição da senhorita Zhao.

00:13:48,640 --> 00:13:50,930
Neste aspecto, a harmonia
entre yin e yang

00:13:50,950 --> 00:13:51,996
e seguindo o céu
vontade são os mais importantes.

00:13:52,020 --> 00:13:55,300
Forçá-lo pode levar
para o efeito oposto.

00:13:55,730 --> 00:13:57,570
Esta é a vontade do céu.

00:14:21,770 --> 00:14:22,770
Xingrou,

00:14:23,500 --> 00:14:24,910
só se você estiver grávida

00:14:25,620 --> 00:14:28,340
posso convencer meus pais
para deixá-lo entrar na família Yi.

00:14:29,940 --> 00:14:30,940
Seja uma boa garota

00:14:31,820 --> 00:14:33,340
e engravidar logo, certo?

00:14:44,190 --> 00:14:45,570
Yi Qiuting!

00:14:46,500 --> 00:14:49,520
Você está agindo de forma imprudente e intencional!

00:14:50,630 --> 00:14:53,060
Você pode enfrentar o
ancestrais da família Yi?

00:14:56,190 --> 00:14:57,510
Eu gostaria de ver

00:14:59,140 --> 00:15:00,580
se você é mais resistente

00:15:02,060 --> 00:15:04,510
ou se a família Yi
a vara de punir é mais resistente!

00:15:05,750 --> 00:15:08,180
Ninguém deve violar a hierarquia!

00:15:10,700 --> 00:15:13,060
Ninguém deve ser desrespeitoso!

00:15:13,920 --> 00:15:16,280
Ninguém deve intimidar os fracos!

00:15:17,750 --> 00:15:20,630
Ninguém deve conspirar com vilões!